Aureth, my guess is that when a person is facing both a civilian and a military trial, double jeopardy laws still apply, so they're saving the more serious charges for a military trial.
More information about formatting options
Aureth, my guess is that when a person is facing both a civilian and a military trial, double jeopardy laws still apply, so they're saving the more serious charges for a military trial.